翻译：阿雄
片名：爱你九周半
♪ 当爱情误入歧途 ♪
♪ 你无能为力 ♪
♪ 但谁能说 ♪
♪ 如果没有爱情，我就不会更好 ♪
♪ 我也许失落 ♪ ♪ 但不要指望我 ♪
♪ 这是我想了解的世界 ♪
♪ 你会说我在作梦 ♪
♪ 但我是乐观的人 ♪
♪ 我能感觉到最好的还没来 ♪
♪ 有一段时间 ♪
♪ 你无法阻止 ♪
♪ 现在是我的 ♪
♪ 我要让这段时间成为美好时光 ♪
♪ 别摒除呼吸 ♪ ♪ 如果你在等待我 ♪
♪ 今天只是明天的历史 ♪
♪ 你会说我在作梦 ♪
♪ 但我是乐观的人 ♪
♪ 我能感觉到最好的还没来 ♪
♪ 最好的还没来 ♪
嗨，宝贝，我把您弄干怎么样？
♪ 你说我是傻瓜 ♪
♪ 也许吧 ♪
♪ 但我不害怕放手 ♪
嗨，宝贝
♪ 你会说我在作梦 ♪
♪ 但我是乐观的人 ♪ 【温泉街艺廊】
♪ 我能感觉到最好的还没来 ♪
♪ 最好的还没来 ♪
拜托别打我
辛克莱来电说会参加你的派对
好极了，今天有谁会参加？ 一位评论家，两位客户，还有三位画家
应该还有三个客户，再加上在后厅的茉莉
你应该知道如何做事
饶了我吧
我要叫咖啡，还有谁要点？
我要巧克力可颂，代糖低卡咖啡
好，你呢？莉姿
热奶茶
你呢，老板？
我要热柠檬水加代糖
要他们免费
减肥吗，胖子？
我不是减肥，我是省钱
再没业绩，我们都会去后厅
- 无烟烟草买了吗？ - 有红酒起司口味的
那些东西买了？
橄榄、饼干、法式肉饼，还有呢？
刺猬按摩棒、西班牙苍蝇，还有润滑油
- 这家伙很害羞，你别逗他了 - 好吧，好吧
- 再见 - 他叫什么名字？麦可吗？
抱歉，亲爱的，为什么？
噢，天哪
辛克莱吃素
菜豆、长叶莴苣、芦笋、胡萝卜...
嘿，没问题，好啦
多给你一点，免费免费...不用钱
好啦，再见
哈罗
- 想像有一只塞在喉咙里面 - 你能想像它们在唱歌吗？
- 噢，太浪漫了 - 想要什么，小姐
- 半打鹌鹑 - 全卖给你了
你们打算怎么处理？
你觉得我们会怎么处理？
吃了它们吗？
不，我们打算举行隆重的丧礼
真好笑，说真的，真好笑
也许会把它们养大，然后带到屋顶放生
- 包起来好吗？ - 没问题，小姐
- 包起来 - 没问题，小姐
- 包好了就走吧 - 好的
看看还缺什么？
幸运饼干，大概八个 不，十二个好了
一起包起来
计程车！
停车！我怀孕了！
计程车！
八点开始对吧？
没错
（听着，让自己放松一点，我马上来）
拜托，笨蛋，脱掉衬衫吧
快啊，没时间和你们耗
你别说服我再次参加晚宴了
看起来你已经开放了
我没事
你很快就可以在征友栏登广告了
“美丽的...”，不 应该是“失婚的白人女性”
“美丽、高挑引人、端庄的金发美女”
“机智、有教养，有自己的按摩棒”
喔，莉姿...
我知道你没有
你最恶心、最变态
- 纵欲、讨厌... - 喔，我的天！
喔，宝贝！
喔，麦可，就是这样！
他在吃金龟车
我对他的经纪人说 “你要我如何评论这件作品？”
- 金龟车品尝会如何？ - 再来一点红酒？
麦可？
谁能像她的鼻子一样？
不，等等，她办到了！
你们听过这位艺术家吗？
他是新人，说真的
拜托各位，让她说完
伊莉莎白从不说谎
她脸红了
这里面有裸露和暴力，记住我的话
- 说吧 - 快呀
有位艺术家
- 创作了一系列的画像 - 什么样的画像？
是直肠画像
我认识这个人
他脱下裤子，屁股放笔刷
然后好像千斤顶一样，蹲在地上开始画
这是最惊奇的事了
你也是这样写评论的，对吧？
有趣，有趣，真是有趣
- 好漂亮 - 漂亮的披肩
这是古老的法国披肩
- 多少钱？ - 三百块
这么贵？
最低价了，三百块
三百块很合理
谢谢
♪ 你会感动我吗？ ♪
♪ 来到老鹰飞翔之处 ♪
♪ 如此我会用心生活 ♪ ♪ 我只想过着你眼中的日子 ♪
这是什么？
生小孩了！
- 多少钱？ - 优惠你，只要四十块
三十块好不好？
三十五
三十块
好吧
每次都看见你在买小鸡
三十块
- 每次见到你，你都在... - 什么？
- 对着我笑 - 对你笑？
谢谢
这间餐厅有很多故事
有一个叫做吉诺‧甘比尼的人 就坐在你现在的位子上
脑袋被轰掉
那时候他正吃着和你一样的义大利面
还有一个家伙
这个时间早一点，大概是1963年吧
你听过维多‧波索里波吗？
没有听过
再来一点吗？
维多‧波索里波坐在那个小宝宝的地方
他一面想着事情 一面吃着焗烤义大利管面
有一群人进来...
- 再吃一点？ - 不了，那一群人怎样？
维多‧波索里波在餐厅里面...
我吃完这口
万圣节的晚上，他坐在后面
想着他的事情，然后被那一群人做掉
我的天！
这里就是所谓的家庭餐馆
你看...
还认得吗？
约翰
送给你
别说我没警告你，好吗？
这是你的船屋？
是一个朋友的
谢谢
好美
真的好美
是不错
这是你的小鸭？
你好像理所当然
是吗？
还是你在练习当房务员
喜欢音乐吗？
一些
比莉·哈乐黛的歌
你是做什么的？
我是做金钱交易的
有些人称之为套利
你认为呢？
这只是谋生罢了
所以你在睡觉的时候 枕头底下放着电话？
没有，但曾经这样
现在没有了
但你的工作有风险，对吧？
没有比你来到这里更有风险
在这里，附近没有邻居
我们几乎不认识
我不认识你
你完全不认识我
而且，也没有计程车等在路边
外面也没有电话亭
如果你大声喊叫，也没人听见
只有...
我们两个
我不喜欢这样，我要走了
只是开个玩笑
现在！
好吧，这幅放下来
我们应该挂成 黑、黑、红、红、黑、黑，就是这样
从这边到那边 黑、黑、红、红、黑、黑
我想狗链子应该挂这里
那不是，那是贞操带
是吗？
伊莉莎白
有人送花给你
好了，先别动
她上哪去了？
谢谢
陪我
- 送她上去？ - 送她上去
约翰
拜
约翰，我恨你
停下来
我们去喝杯咖啡？
约翰，放我下来
- 臭猪！ - 待会见
放我下来！
- 可以冷静下来吗？ - 我说真的
为什么不冷静下来？为什么...
怎么回事？
把我吊在上面
慢点
有人来了
- 诓这个笨蛋五块 - 也许十块
先生？
你喜欢音乐吗？
我喜欢音乐吗？你们这些小鬼 谁想知道？
我兄弟，他可以放屁演奏大白鲨 真的很厉害
等等，他会什么？
他会放屁演奏大白鲨，只要五块钱
五块钱？五块钱都可以买张唱片了
- 太多了 - 那一块钱好了
一块钱就能演奏？
来呀，放出来我就给你一块
给他一块，谁来放？
我来，但是要先收钱
这样吧
你拿着钱
来吧，快点，放啊
看这小鬼，一副准备升空的样子
- 演奏完毕 - 演奏完了？
演奏完了？
应该是...
他只会一个音符
噢，不行，还钱来
快跑
（这是荷顿医生办公室）
（提醒您明天上午有约诊）
（嗨，我是史考特）
（我们周末要去火烧岛，一起来吗？）
那是我爸和我
（我是米勒骨董店的汤姆‧米勒）
（哈罗，我等你到十点，你忘了吗？）
（晚一点再说）
那是布鲁斯
是个作曲家
我们曾经结婚三年
你不问我现在对他的感觉吗？
（靠，我恨答录机）
（莉姿，我是妈妈，还记得我吗？）
（你想吃火鸡吗？） 是我妈
脱掉衣服
什么？
你要脱掉衣服吗？
可以遮住你的眼睛吗？
如果我不想呢？
你可以要我走
我不要你走
别动
不不，别动
我想看你身体的背光
害怕吗？
是
兴奋吗？
是
我也是
他看起来是死了还是睡着了？
我想他是睡着了，我比较认为是睡着了
作者是马修‧房斯沃斯
我知道他还没没无闻
但是我们很快会为他举办个展
我认为他是不错的艺术家
您觉得如何？
好像...
无法形容
好像缺...
您喜欢吗？
太好了，它很想出去
非常感谢，欢迎再度光临
借过
好了各位
嗨
- 你好香 - 谢谢
好地方
可以坐下吗？
当然，就当自己家
怪椅子
你有好多电视
我叔叔看电视的时候死的
他很迷体育节目
所有的运动
他有三台电视，一台收音机
他总在房间穿梭，以免错过节目
他于1976年奥运死于心脏病
我在看这些电视时，也差点心脏病发
我以前住在旅馆
我喜欢下厨
- 你喜欢下厨？ - 我爱下厨
我买这个送你
为什么不交给我？
我想看你过来拿
好啊
打开
天哪
好美
我好爱
你知道他们都用滴答声催眠吗？
你知道吗？
我听听
听到了
问个问题？
好
太美了
什么问题？
伊莉莎白
每天中午十二点
你愿意看着手表，想到我在抚摸你吗？
愿意
你愿意为我这么做？
愿意
莉姿？
辛克莱在线上
谁？
不敢相信你会这么说
天哪，他到底要干嘛？
不知道
大概是为了房斯沃斯吧
- 来吧 - 别开玩笑
哈罗？
没问题，我等
真是混蛋
我想我被催眠了
减肥医师催眠我一次，结果我胖了十磅
我无法专心
今天早上我在手上喷了马桶清洁剂
是不是用酸痛软膏刷牙啊？
用除毛软膏
喔，你没事的
听着
你前夫来电，想和你一起晚餐，别忘了
我不行
为什么？你应该去的 他最近心情有点低落
你去吧
你代替我去
我应该不是他的菜
可以借用你的身体吗？
哈罗
♪ 你听见地下铁的声音 ♪
♪ 像是来自遥远的雷声 ♪
♪ 你听见地下铁的声音 ♪
♪ 像是来自遥远的雷声 ♪
♪ 许多人住在同一间房子 ♪
♪ 而不知道他们的名字 ♪
♪ 我想就是一个感觉 ♪
茉莉
- 家里有男人 - 好极了
太好了，上吧
你画的？
是
很好，过来这里
我不敢相信
我饿死了，你饿了吗？
来吧
别动
待在那里
我要你闭上眼睛
然后待在地板上
就待在地板上
来吧
快点
闭上眼
别偷看
我没有
保证闭上你的双眼？
♪ 他喜欢奶油面包 ♪
♪ 他喜欢果酱吐司 ♪
♪ 他的宝贝喂他这些 ♪
♪ 他是她的爱人 ♪
♪ 我喜欢奶油面包 ♪
♪ 我喜欢果酱吐司 ♪
♪ 我的宝贝喂我这些 ♪
♪ 我是她的爱人 ♪
♪ 他喜欢奶油面包 ♪
♪ 他喜欢果酱吐司 ♪
♪ 他的宝贝喂他这些 ♪
♪ 他是她的爱人 ♪
♪ 她不会做马铃薯泥 ♪
♪ 她不会做丁骨牛排 ♪
♪ 别喂我花生酱 ♪
♪ 她知道我不吃 ♪
♪ 他喜欢奶油面包 ♪
♪ 他喜欢果酱吐司 ♪
♪ 他的宝贝喂他这些 ♪
♪ 他是她的爱人 ♪
♪ 她不会做马铃薯泥 ♪
♪ 她不会做丁骨牛排 ♪
♪ 别喂我花生酱 ♪
♪ 她知道我不吃 ♪
♪ 他喜欢奶油面包 ♪
♪ 他喜欢果酱吐司 ♪
♪ 他的宝贝喂他这些 ♪
♪ 他是她的爱人 ♪
♪ 某天早上我提早回家 ♪
♪ 让我感到惊讶的是 ♪
♪ 她和别的家伙 ♪
♪ 正吃着烤鸡和水饺 ♪
♪ 我不要奶油面包了 ♪
♪ 我不要果酱吐司了 ♪
♪ 因为我发现我的爱人 ♪
♪ 吃着别人的烤鸡和水饺 ♪
♪ 我不要奶油面包了 ♪
♪ 我不要果酱吐司了 ♪
♪ 我不要奶油面包了 ♪
♪ 我不要果酱吐司了 ♪
♪ 我不要奶油面包了 ♪
眼睛别张开，拜托
伸出舌头
伸长一点，再来
再来，对了
我会挤在舌头上
喔，好极了
我应该说不的
不，不，不
我应该说不的
如果能说，一定会说
但我不能，我不能
在和我说话吗？
听着，莉姿
你还记得，你要我...
...和你的前夫约会吗？
呃...
我去了
结果是，我无法拒绝他
我...
和他上床了
和布鲁斯？我的前夫布鲁斯？
我想让你知道
好吧，你妈一定会喜欢他
我妈就喜欢
就这样
我明天晚上和茉莉参加宴会
一起来吗？
好啦，约翰
别这样
为什么？
我要你见见我的...
你不想见我的朋友？
我不想见任何人 我真的不想见任何人
我只想跟你在一起
我来洗盘子
告诉你说
你别洗盘子
永远不必洗盘子，我来洗
我来买食材
我来下厨
我来喂你
早上帮你穿衣服
晚上帮你脱衣服
我帮你洗澡
我照顾你
你可以在白天见你的朋友 我只要晚上就好
直到永远
只有我俩
喂？
没问题
好啊，见个面
我要见个朋友
没问题，我也要回家工作
不，我不要你走
可以请你留下来吗？
好的
哈罗
- 伊莉莎白？ - 是我
- 嗨 - 嗨
别说话，我有问题问你
问吧
当我和朋友在一起的时候，我在想...
你在做什么？
我在想，你也许会看我的衣服
看我的抽屉
看我衣柜的东西
但我觉得“不，她不是那样的女孩”
“她是好女孩”
好女孩不会窥探，对吧？
所以，告诉我
告诉我，你是否爱窥人隐私
说吧，我很想知道
都那么熟了，对吧？告诉我吧
你可以相信我，这是我们的秘密
告诉我吧
告诉我
没错
- 没错 - 什么意思？
- 什么没错？ - 没错，我爱窥人隐私
你真丢脸
我以为你走了
你干嘛这么做？
对不起
你是个很坏的女孩
面对墙站好，拉起你的裙子 我要打你的屁股
你在开玩笑吗？
我没有开玩笑
我的天
他妈的，你以为你是谁？
到了
早餐好了
♪ 你的眼光看着我 ♪
♪ 像河水流过我 ♪
♪ 你的眼光静静流过 ♪
现金还是刷卡？
现金
约翰？
你不问我喜不喜欢吗？
不用
你有这样好好照顾过别人 像现在照顾我一样吗？
有吗？
来吧，约翰
- 快说“那好恶心” - 我
不要
♪ 告诉她我会等待 ♪
♪ 在老地方 ♪
♪ 带着疲倦和困顿 ♪
上去
♪ 需要女人 ♪
♪ 你必须知道 ♪
♪ 会使你由强转弱 ♪
♪ 由富转贫 ♪
♪ 被爱奴役 ♪
♪ 噢，被爱奴役 ♪
快点！
♪ 你和我奔跑 ♪
♪ 双足腾空 ♪
♪ 我们内心不安 ♪
♪ 没有束缚和方向 ♪
♪ 天空火红 ♪
我们要去哪里？
♪ 虽然你的世界在改变 ♪
♪ 但我将不变 ♪
♪ 被爱奴役 ♪
♪ 噢，被爱奴役 ♪
♪ 而我无法逃离 ♪
♪ 我是爱的奴隶 ♪
♪ 能帮我吗？ ♪
♪ 风暴开始了 ♪
♪ 亦或是 ♪
♪ 我们太年轻无法理解 ♪
♪ 或太老无法梦想 ♪
♪ 春天在转变 ♪
♪ 对我转成你的脸 ♪
♪ 能听见你的笑声 ♪
♪ 看见你的微笑 ♪
♪ 被爱奴役 ♪
♪ 噢，被爱奴役 ♪
♪ 而我无法逃离 ♪
♪ 我是爱的奴隶 ♪
♪ 被爱奴役 ♪
♪ 噢，被爱奴役 ♪
♪ 而我无法逃离 ♪
♪ 我是爱的奴隶 ♪
我来喂你
热汤
好喝
你怎么知道？
你怎么知道我会这样回应你？
我在你身上看到自己
♪ 被爱奴役 ♪
♪ 而我无法逃离 ♪
♪ 我是爱的奴隶 ♪
你知道吗，茉莉？
我想不透这家伙
你知道，有时候...
很容易
我是说，也许是...
他们的领带
还是他们看或者不看的书
但你知道
知道什么？
结局如何
然后你就把他归档，然后放到一边
这样我还可以接受
但这个家伙...
也许这是真爱
也许吧
嗨
我带了一些午餐给你
燻牛肉和燕麦饼干，你的最爱
你在做什么？
我刚好在附近
想知道，你白天在做什么
我现在知道了
哇，你的办公室好大
你的秘书也很迷人
我进来的时候有看到她
你每天买午餐给她吗？
别让她离开
我爱华尔街
真的
- 为什么？ - 不知道
我喜欢灰色法兰绒西装 还有闪亮的皮鞋
有时候，我会想当个男人会是怎样
是吗？
有时候
是啊，我了解
这位女士想知道 当个男人是什么感觉？
伊莉莎白
打开穿上，八点在大厅等你，约翰
噢，真不敢相信
别穿成这样坐在我身边，我的天哪！
- 脱掉好吗？ - 住口！
开玩笑的，你看起来很棒
告诉你，亲爱的好友，这是地狱般的生活
每天不停的工作
会见不喜欢的人，不认识的人
你甚至不想认识他们
那些人想卖你东西 你想卖那些人东西
然后晚上回家，老婆唠叨，孩子胡闹
然后打开电视，看完每一个频道
第二天起床又重来一遍
我告诉你...
我告诉你，唯一让我维持下去的动力
就是一个马子
我认识这个马子
我身边就有这个不可思议的马子
这个马子非常火辣
我都不敢相信
我是说
她有一个心型的屁股
心型的屁股真没得比
我是说，你有一个
有心型屁股的马子吗？
我想也没
别这样
你真是该死的漂亮
真的，你真是该死的 不可置信纯粹的漂亮
把胡子拿下来
接下来做什么？钓马子？
嘿，死玻璃！
滚回来！滚回来，胆小鬼！
快滚回来...
该死！
快跑，约翰
来呀，婊儿子！
干嘛把我拉走？我们会好好教训他们
我知道，我知道你行
我知道我做得到！我知道我做得到！
婊儿子！
老天
该死！天杀的！干！
你看到没？你看到没？...
我插到他的屁股，你看到没？
天啊，我爱你！天啊，我爱你！
- 茉莉？ - 什么事？
- 帮我挑一个垫子 - 老天
哈维要中性的色彩
我们要挑一个花色，他们有蔓藤的
有点像是热带的
等等，看这些，我爱死了
莉姿，你可以帮帮忙吗？
你可以感受这些样式 我们喜欢这些，对吧？
不打扰你了
泰德！电话
如果是我岳母，就说我不在 拜托，别折磨我了！
救我！他要杀我
- 喜欢吗？ - 对
拿走吧
喜欢吗？
对不起
- 这可以送货吗？ - 你运气好
- 明天就会到货 - 为什么？
因为我们要送另一张床
- 这张床有问题吗？ - 没有
大家都喜欢这张床
你准备放哪里？
我们也许会卖掉，你要买吗？
越快越好
请留下您的资料
你有弹簧床和床垫吗？
我可以一起处理
没有，我需要上好的床垫和筒状弹簧床
我会一起送货
你要挑一下吗？
不了
好吧
我需要...
我们还需要什么？
四个大枕头
要聚酯的还是鹅绒的
你比较喜欢哪一种？
鹅绒的比较好
鹅绒的
床罩呢？
床罩
床罩怎样？
这是成套的，你想要哪一种？
都有什么的？
你要条纹的吗？
什么是床罩？
你不知道...
就是一块盖住弹簧床和床垫的布
- 哦，那一定要床罩 - 没错
如果你帮我选，我会很高兴
没问题
好吧
这些就够了吗？
噢，还有一件事 坐下
你的脚趾好漂亮
在家走动的漂亮脚趾？
我的女朋友可以躺一下吗？ 应该没问题吧？
谢谢你
这张床是热销商品之一
躺上去一点
头靠着床头板
舒服吗？
张开你的腿
你应该很高兴知道 我们周四或周五就可以送货
我只要看一下
我个人向你保证周四就送货
张开你的腿
我不看，没人在看
不要，约翰！
我买这支
♪ 宝贝，脱掉你的外套 ♪
♪ 慢慢地 ♪
♪ 脱掉你的鞋 ♪
♪ 我会脱掉你的鞋 ♪
♪ 宝贝，脱掉你的洋装 ♪
♪ 这就对了... ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
♪ 去那里 ♪
♪ 打开灯 ♪
♪ 所有的灯 ♪
♪ 来这里 ♪
♪ 站在椅子上 ♪
♪ 没错 ♪
♪ 举起双手 ♪
♪ 摇摆 ♪
♪ 你给了我活下去的理由 ♪
♪ 众人疑惑议论 ♪
♪ 大家想拆散我们 ♪
♪ 他们不相信这是我的真爱 ♪
♪ 他们不懂什么是爱 ♪
脱光
♪ 噢，我知道什么是爱 ♪
♪ 甜蜜宝贝 ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
♪ 宝贝，你可以戴着帽子 ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
♪ 没有别的方式 ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
♪ 漂亮女人 ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
♪ 给我活下去的理由 ♪
♪ 你可以戴着帽子 ♪
我们必须处理房斯沃斯的事了
我一直连络，他都不回
只剩三个礼拜了，哈维都快疯了
你应该去拜访他，好吗？
好主意
房斯沃斯先生？
嗨，我试着连络你很多次
但是你的电话筒被拿起来了
我要通知你再过三周就是个展了
我们还没收到全部的作品
还希望你能莅临
你记得你的个展吗？
我记得饿了就吃
累了就睡
我看到你的作品
棒极了
我不明白内涵
就是你如何捕捉瞬间的方法
就是那瞬间
当一件事物如此的熟悉
好奇怪
是
伊莉莎白，我们来玩个游戏
假装我是个有问题的男人
因为我无法兴奋
除非看到你四肢着地
爬过地板
而我会付很多钱看你这么做
你愿为我这么做吗？
这样很蠢，约翰
爬
我不要
四肢着地爬过来
我不想动粗
开始爬
别这样玩弄我
伊莉莎白，我不想和你讨论，开始爬
约翰，这只是游戏
- 快爬 - 不要！
- 爬 - 别碰我！
- 不要 - 把钱捡起来
把钱捡起来！
我不要捡钱！我不喜欢钱！
把钱捡起来！
钱在这里！
伊莉莎白，你爱这游戏
- 不是吗？ - 我恨它
- 你不喜欢？ - 我恨它
你爱的
我恨它，它...
你爱的
你很清楚
茉莉，茉莉
布鲁斯在楼下
别告诉他我在，我不喜欢这样
莉姿
他是来找我的
嗨，布鲁斯
再见，莉姿，晚上开幕见
（这是荷顿医师的办公室） （提醒您明天有约）
（您已经错过两次约诊） （我们还是要收费）
（明天请务必来诊）
（五点钟来雀尔喜旅馆找我，906室）
【雀尔喜旅馆】
伊莉莎白，我爱你
我想要你为我做一件事
打开抽屉...
我要你做一件简单的事
做吧
会太紧吗？
感觉如何？
我爱你
拿着，亲爱的
我来瞧瞧
放松，女人
这里，这里，感觉到了吗？
你会很爽
放松
喜欢吗？像猫一样...
喜欢吗？
轻轻地...我会让你感觉到...
极乐、火热...
奶子很可口
好棒！
让我咬一下！
让我看看你的眼睛
再见
跳个舞吧
棒呆了！
让她知道什么是棒...
来吧，女孩
这女人在这里干嘛？
贱人，笨蛋，婊子养的
王八蛋
- 你别... - 你吓到我了
- 感觉如何？ - 你想知道？
- 失去控制的感觉如何？ - 你想知道？
- 我想知道感觉如何？ - 你想知道？
- 感觉如何？ - 走着瞧，约翰！
走着瞧！
想要香槟吗？
拿去！
这真是太棒了，太棒了！
时代杂志刚到
- 给我们好评吧 - 他们正在拍照
- 准备好了？ - 好了
- 来吧 - 我还好吧？
- 好极了 - 我应该醉了
亲爱的！老天啊，帮帮我
帮帮我，亲爱的
房斯沃斯他好怪喔！
非常怪，我喜欢他的作品
我爱死了，也告诉他了
但我不知道他是不善言辞还是不会说话
他只是死死的盯着，亲爱的
有病，真是有病
这是房斯沃斯时代的开始 他是伟大的画家
- 忍受他 - 为什么要忍受我？
这是伟大的日子，我很荣幸展示
而且很荣幸你和我们一起
你要走？
不留下来？
我有五个兄弟
我最小
我们住在芝加哥旁边的小镇
我父亲...
我父亲是...
他在一家铸造厂工作
而我母亲是...
我母亲是...
我母亲是杂货店的收银员
你知道，只是...
有个家庭
他们不工作了，退休了，我养他们
太迟了
只想让你知道一些事
我曾经拥有过其他的女孩
我曾经拥有过其他的女人
但我从未有这样的感觉
即使我只是...
拥你入怀，感受和你一样
我没有指望的东西
我从未指望
能如此的爱你
我们之间，只要有人喊停 你就知道这一切就结束了
但你不会喊停
我等待太久了
我会找人来拿回我的东西
伊莉莎白，伊莉莎白
我爱你
在我数到五十以前
拜托你回来好吗？
一...